1
00:01:37,406 --> 00:01:41,406
МЕДИОТЕК

2
00:01:44,406 --> 00:01:49,445
<и>У лето 1757. руска војска је успела
две велике победе над</и>

3
00:01:49,545 --> 00:01:51,985
од стране немачке војске.
Мемел је заузет,</и>

4
00:01:52,085 --> 00:01:54,704
<и>и онда је противник разбио шифру
Грос Егерсдорф.</и>

5
00:01:54,804 --> 00:01:57,749
<и>Због болести царице,
наређења за напад на Берлин</и>

6
00:01:57,849 --> 00:01:59,401
<и>није приступљено.</и>

7
00:01:59,501 --> 00:02:02,223
Руска војска је на територији
непријатеља. Можемо окончати рат

8
00:02:02,323 --> 00:02:05,023
потпуним уништењем Пруске.
И Петар Фјодоровић

9
00:02:05,123 --> 00:02:10,382
не крије свој однос према овом рату
и његова посвета краљу Фридриху.

10
00:02:10,482 --> 00:02:13,379
И зато му не верујем.
- И не верујем

11
00:02:13,479 --> 00:02:15,390
Катарина Алексејевна.

12
00:02:15,490 --> 00:02:18,640
Сви знамо чији је он заправо син
Павле Петровић.

13
00:02:18,740 --> 00:02:20,833
шта сад...
- Не заборави.

14
00:02:20,932 --> 00:02:24,643
И наши непријатељи то знају.
- То су сплетке, господо.

15
00:02:24,743 --> 00:02:28,032
Ујединимо се и
хајде да убедимо наследника

16
00:02:28,132 --> 00:02:31,889
да настави рат до победе.
- Требало би да наставимо наступ.

17
00:02:31,989 --> 00:02:37,474
Ако станемо, пруска војска ће нестати
прегруписати и ударити у крила.

18
00:02:39,393 --> 00:02:44,437
Господо, идем у Берлин
и закључено са краљем Фридрихом

19
00:02:44,537 --> 00:02:46,178
вечни мир.

20
00:02:46,278 --> 00:02:50,141
Мир са краљем Фридриком је много
важније од територије.

21
00:02:50,241 --> 00:02:52,760
Желео бих да знам, Ваше Височанство,

22
00:02:53,249 --> 00:02:56,183
ко је то одлучио?
- Ја.

23
00:02:56,283 --> 00:02:58,416
Петар Трећи.

24
00:03:02,141 --> 00:03:04,469
Да, успут.

25
00:03:05,703 --> 00:03:08,780
Можете ли државним указом
променити моје име?

26
00:03:08,880 --> 00:03:11,786
Или ми дај херојску
име?

27
00:03:11,886 --> 00:03:15,524
Сложићете се да Петар Трећи
звучи превише обично.

28
00:03:15,674 --> 00:03:18,234
У сваком случају, ја сам против тога
историјских докумената

29
00:03:18,334 --> 00:03:22,808
зване „трећине“.
- Ви сте трећи, Ваше Височанство.

30
00:03:23,241 --> 00:03:25,690
Промена је немогућа.
- Не, није.

31
00:03:27,027 --> 00:03:29,672
Све је могуће.
- Петре Фјодоровићу,

32
00:03:29,772 --> 00:03:32,595
Уверавам вас да ћемо наћи некога
решење.

33
00:03:32,695 --> 00:03:35,055
Петре Фјодоровићу, уверавам вас
у моју подршку.

34
00:03:35,155 --> 00:03:36,954
и...

35
00:03:37,404 --> 00:03:40,284
Када је сахрана твоје тетке?

36
00:03:43,182 --> 00:03:45,411
Каква сахрана?

37
00:03:46,024 --> 00:03:49,830
Она је жива.
- она ​​је жива. Хвала ти, Господе!

38
00:04:33,133 --> 00:04:38,527
<и>Санкт Петербург
септембра 1757</и>

39
00:04:43,716 --> 00:04:45,948
Писмо грофа Бестујева.

40
00:04:56,574 --> 00:04:58,414
Облачим се.

41
00:05:05,959 --> 00:05:08,131
Где је састанак?
- Не знам.

42
00:05:09,082 --> 00:05:11,560
У замку?
- Гроф није рекао.

43
00:05:11,660 --> 00:05:15,088
И Њено Височанство је изашло
немој рећи.

44
00:05:16,813 --> 00:05:18,931
Он одлази. жив!

45
00:05:27,349 --> 00:05:33,214
Како? Питам: како. На дужности.
Преспавао си издају.

46
00:05:33,314 --> 00:05:37,301
Напољу. жив!
жив! Сви!

47
00:05:38,408 --> 00:05:41,766
Лекари уверавају да ће љубавница
да ускоро умре.

48
00:05:41,866 --> 00:05:45,647
Све сам схватио.
Гроф Апраксин ме подржава.

49
00:05:45,747 --> 00:05:49,468
Ускоро ћете добити писмо где
уверава вас лично

50
00:05:49,568 --> 00:05:51,993
у својој пуној преданости.
- Али престолонаследник

51
00:05:52,093 --> 00:05:54,009
је Петар Фјодоровић.
- Петар Фјодоровић

52
00:05:54,109 --> 00:05:58,937
је против рата са Пруском.
Наша војска је на територији

53
00:05:59,037 --> 00:06:03,747
противник, и он би то признао
пораз и вратимо се у Русију.

54
00:06:03,847 --> 00:06:08,722
Ако он заузме трон, зауставићемо се
да постоји као држава.

55
00:06:08,822 --> 00:06:11,750
Испада да су то наши војници
напрасно су умрли.

56
00:06:12,101 --> 00:06:15,336
Биће благодат за Русију ако
твој син ће седети на престолу.

57
00:06:15,436 --> 00:06:18,264
И нудим ти старатељство.

58
00:06:22,204 --> 00:06:24,827
Нећу учествовати у завери.

59
00:06:25,393 --> 00:06:30,012
Ако ти не преузмеш власт, Петар ће
склонити вас у Лисенбург

60
00:06:30,112 --> 00:06:34,747
и објави своју смрт. У исто време
да измисли најсрамнију болест.

61
00:06:35,400 --> 00:06:39,529
На пример, ако му је жена умрла
од мишје грознице.

62
00:06:40,490 --> 00:06:44,949
Исход је да ће Павле изгубити круну,
а питање је колико

63
00:06:45,049 --> 00:06:48,335
Он ће живети још дуго.
- Не.

64
00:06:48,435 --> 00:06:52,913
Ако господарица умре, узећу Павла.
Петар Фјодорови ме неће зауставити.

65
00:06:53,013 --> 00:06:55,223
И царство неће пропасти.

66
00:06:55,323 --> 00:06:58,389
Ко није био на руском престолу.
И ништа. она је жива

67
00:06:58,489 --> 00:07:02,085
Царства се формирају вековима,
и пропадају у трену.

68
00:07:03,881 --> 00:07:05,724
Бојте се.

69
00:07:08,121 --> 00:07:10,081
Плашим се губитка.

70
00:07:10,180 --> 00:07:13,288
У Русији ко изгуби,
он је крив.

71
00:07:19,260 --> 00:07:21,059
Добро.

72
00:07:21,525 --> 00:07:23,900
Постоји још једна понуда. Логгиа.

73
00:07:24,000 --> 00:07:27,768
Да се ​​удам за Ивана Антонију.

74
00:07:28,611 --> 00:07:31,217
Наш тајни затвореник.

75
00:07:31,316 --> 00:07:35,036
Он је законити цар.
Био је на трону две недеље.

76
00:07:35,136 --> 00:07:37,635
Колико има година?
- 17. Пустићемо га,

77
00:07:37,735 --> 00:07:42,423
ставите на престо, удаћете се
и за њега постати царица.

78
00:07:42,523 --> 00:07:45,573
Не бој се. Нећете то пропустити.

79
00:07:46,058 --> 00:07:47,996
Он је изгубио разум.

80
00:07:50,718 --> 00:07:52,920
А Петар Фјодоровић?
- Он ће умрети.

81
00:07:54,033 --> 00:07:58,801
Умрије, ђаво га однесе. Да!
И нико неће пустити сузу.

82
00:07:58,901 --> 00:08:02,366
Не. Не желим да имам крв на себи.

83
00:08:03,630 --> 00:08:06,954
Глупо! Глупа жена!

84
00:08:10,302 --> 00:08:13,979
Гроф Бестучев и ваша жена
кује заверу.

85
00:08:14,079 --> 00:08:18,138
дужан сам да вас упозорим и
Показаћу ти своју лојалност.

86
00:08:18,500 --> 00:08:21,585
После смрти Јелисавете Петровне,
завереници би довели на престо...

87
00:08:21,685 --> 00:08:23,282
Павле.

88
00:08:23,382 --> 00:08:27,685
Под регентством Катерине Алексејевне.
- Како знаш?

89
00:08:28,205 --> 00:08:32,204
Кад Јелисавета умре, ми ћемо се састати
Саветујте се и размислите заједно.

90
00:08:33,216 --> 00:08:36,112
Зашто? Зашто опет журба?

91
00:08:36,316 --> 00:08:38,649
Оде "анданте".

92
00:08:39,944 --> 00:08:41,744
Заједно.

93
00:08:45,851 --> 00:08:47,990
Имате писмо, Ваше Височанство.

94
00:08:48,646 --> 00:08:50,649
Шта хоће од мене?

95
00:09:04,192 --> 00:09:06,455
Пита ме да ручам са њом.

96
00:09:06,555 --> 00:09:11,619
Какве глупости!
мрзим је.

97
00:09:20,023 --> 00:09:23,163
А зашто не започнеш ручак?

98
00:09:24,945 --> 00:09:28,759
Петре Фјодоровичу, слушајте ме.

99
00:09:30,483 --> 00:09:33,332
Јелисавета Петровна ће ускоро
умријети.

100
00:09:35,475 --> 00:09:38,597
Наш заједнички живот није
то ће радити.

101
00:09:40,800 --> 00:09:43,949
Када се то деси, волео бих
ићи

102
00:09:45,425 --> 00:09:47,514
Ако је могуће, из Русије.

103
00:09:50,015 --> 00:09:52,078
Заједно са Павлом.

104
00:09:54,906 --> 00:09:57,520
Иди где желиш.

105
00:10:00,652 --> 00:10:03,623
Хвала.
- Али Павле остаје са мном.

106
00:10:06,452 --> 00:10:10,757
Шта би ти урадио? Пусти ме да ти дозволим
узети мог сина?

107
00:10:11,834 --> 00:10:13,633
Он није твој син.

108
00:10:22,151 --> 00:10:24,903
Подли лажови!
Мислиш да не знам?

109
00:10:25,003 --> 00:10:28,024
Ви се заверавате са Бестућевим
против мене.

110
00:10:28,683 --> 00:10:29,519
Ваше Височанство.

111
00:10:33,519 --> 00:10:35,318
Докторе!

112
00:10:43,040 --> 00:10:44,883
Павле није мој син.

113
00:10:45,613 --> 00:10:47,962
Али да ли личи на мене?

114
00:11:17,764 --> 00:11:20,374
Аљоћа! Аљоћа!

115
00:11:20,474 --> 00:11:22,196
Овде сам, господарице.

116
00:11:22,296 --> 00:11:24,457
Шта се десило?

117
00:11:24,714 --> 00:11:27,252
Шта има, голубице?

118
00:11:27,895 --> 00:11:30,088
ја сам гладан.

119
00:11:31,530 --> 00:11:33,880
Хвала Богу!

120
00:11:34,588 --> 00:11:37,456
Хвала Богу!
- Ваше Величанство!

121
00:11:37,904 --> 00:11:41,922
Алексеј Григориј, гроф Чувалов
захтева хитан пријем.

122
00:11:43,241 --> 00:11:47,061
Да ли дозвољавате?
- Вратио сам се са оног света.

123
00:11:47,161 --> 00:11:50,586
Не подносим?
Нека чека.

124
00:11:56,910 --> 00:11:59,809
Срећан сам што видим
Ваше Величанство

125
00:11:59,909 --> 00:12:02,073
здраво.

126
00:12:03,089 --> 00:12:07,278
Љољенка, ред.
Нека га ставе у кабинет.

127
00:12:07,975 --> 00:12:10,214
ја сам гладан.
- Разумем.

128
00:12:10,314 --> 00:12:12,159
Разумем, голубице.

129
00:12:12,259 --> 00:12:17,017
Извините, Ваше Величанство, шта
Сметам ти у оваквом тренутку.

130
00:12:17,117 --> 00:12:20,733
Пресрели смо писма у којима
јасно говори о завери против вас.

131
00:12:20,833 --> 00:12:22,784
И против мене.

132
00:12:23,426 --> 00:12:26,725
Желе да ме убију.
- Чудно!

133
00:12:29,702 --> 00:12:31,533
СЗО?
- Апраксин.

134
00:12:31,633 --> 00:12:34,645
Бестуцев. Катарина Алексејевна.

135
00:12:40,521 --> 00:12:42,320
Где су писма?

136
00:13:02,589 --> 00:13:06,787
Апраксин и Бестујев у тврђави.
Њихова кривица је очигледна.

137
00:13:15,050 --> 00:13:18,049
Са Катарином Алексејевном
сам ћу причати.

138
00:13:52,489 --> 00:13:54,289
Скини се!

139
00:14:03,001 --> 00:14:04,876
Стој мирно и не говори.

140
00:14:34,039 --> 00:14:37,623
Бестучева, у њено име
Његово царско величанство,

141
00:14:37,723 --> 00:14:41,403
ухапшен си због подучавања
у издаји државе.

142
00:14:55,451 --> 00:14:58,815
Са Степаном Фјодоровићем
Имам пријатељске односе.

143
00:14:58,915 --> 00:15:01,714
Но тек да вам они могу нанети
тетка.

144
00:15:02,275 --> 00:15:06,228
Мила, јеси ли пристала да учествује
у завери?

145
00:15:06,328 --> 00:15:08,761
бр.
- Не веруј јој.

146
00:15:08,861 --> 00:15:11,560
Излази. Они лажу.
- Умукни.

147
00:15:11,660 --> 00:15:15,242
Треба је затворити у тврђаву
и мутити док не признам.

148
00:15:15,342 --> 00:15:18,175
Готово си убио своју �ену
и будућег детета.

149
00:15:18,743 --> 00:15:21,122
Замислите да се то десило.

150
00:15:21,734 --> 00:15:24,603
Како би изгледало у оцима
људи?

151
00:15:25,214 --> 00:15:27,163
Он одлази.

152
00:15:32,909 --> 00:15:37,107
Поћела си да се мећа у дела
која те се не тичу, мила.

153
00:15:38,503 --> 00:15:40,752
Нисам ни размишљао о томе.

154
00:15:43,520 --> 00:15:45,832
Овде је написано другације.

155
00:15:46,573 --> 00:15:48,997
каже гроф Бестучев

156
00:15:49,097 --> 00:15:53,120
да су била и друга писма.
- Знаћи Бестучев лаће.

157
00:15:54,524 --> 00:15:57,275
Каћи ми истину и нећу те казнити.

158
00:15:59,088 --> 00:16:01,370
Нисам уествовала у завери.

159
00:16:18,076 --> 00:16:20,039
Заиста се надам

160
00:16:20,990 --> 00:16:22,919
да нисам погрешила у вези тебе,

161
00:16:23,614 --> 00:16:25,413
драга

162
00:16:27,656 --> 00:16:32,622
<и>Петропавловска тврђава
октобра 1757</и>

163
00:16:39,706 --> 00:16:42,159
Болеће, Степане Фјодоровићу.

164
00:16:43,427 --> 00:16:46,339
Већ боли, Александре Иванићу.

165
00:16:47,203 --> 00:16:50,220
ја сам слаб. Не могу да поднесем.

166
00:16:50,320 --> 00:16:54,888
Признајте и не вие.
Послаће вас у елију.

167
00:16:54,988 --> 00:16:58,291
Он ће вам донети храну.
Јесте ли сигурни да сте гладни?

168
00:16:58,391 --> 00:17:01,361
Глад је за мене најгоре мучење.

169
00:17:01,836 --> 00:17:05,779
Какво признање очекујете?
- За издају.

170
00:17:05,879 --> 00:17:09,336
Касите �то сте зауставили офанзиву
до Кенигсберга.

171
00:17:09,436 --> 00:17:11,690
И ко су вам саучесници.

172
00:17:17,358 --> 00:17:20,174
Арина! Арина!

173
00:17:21,836 --> 00:17:23,936
Позовите доктора.
- Је ли почело?

174
00:17:26,872 --> 00:17:29,948
Какву је улогу одиграла Катарина?
Алексејевна?

175
00:17:30,048 --> 00:17:32,111
Катарина Алексејевна?

176
00:17:33,312 --> 00:17:35,397
Твој љубавник.

177
00:17:36,345 --> 00:17:40,322
Да ли је истина да је незасита?
и никога не одбија?

178
00:17:40,902 --> 00:17:45,568
Ако никога не одбије,
проверите сами.

179
00:17:48,499 --> 00:17:50,334
Мучи га ватром.

180
00:17:53,636 --> 00:17:56,366
Иди дођавола. све ћу потписати.

181
00:17:56,466 --> 00:17:59,335
Сјајно. Одвежите фелдмаршала.

182
00:17:59,874 --> 00:18:01,908
Спремите се за писање.

183
00:18:02,622 --> 00:18:06,519
То. Слаб је наш дебео.

184
00:18:26,435 --> 00:18:29,448
Доведите Бестућева. Брзо!

185
00:18:55,052 --> 00:18:57,999
Ваше височанство, девојко.

186
00:18:59,170 --> 00:19:02,353
Лепо здраво дете.

187
00:19:26,620 --> 00:19:28,760
Добро да је девојка.

188
00:19:31,658 --> 00:19:36,220
Наредиће јој на крштењу
Света Катарина са белом траком.

189
00:19:38,345 --> 00:19:43,746
Наручићу да јој се направи 20 хаљина.
Сви узрасти до пет година.

190
00:19:48,996 --> 00:19:52,163
Девојчице су слатке.

191
00:19:58,700 --> 00:20:02,158
<и>После опоравка царице
Јелисавета Петровна,</и>

192
00:20:02,667 --> 00:20:05,628
<и>дато је наређење да се настави
војне акције.</и>

193
00:20:05,728 --> 00:20:07,505
<и>Кенигсберг је освојен.</и>

194
00:20:07,605 --> 00:20:12,400
<и>Сви Немци, грађани Источне Пруске,
заклели су се на руску круну.</и>

195
00:20:12,500 --> 00:20:15,686
<и>Међу њима је и познати филозоф
Имануел Кант.</и>

196
00:20:15,786 --> 00:20:17,848
<и>Лета исте године</и>

197
00:20:17,948 --> 00:20:21,269
Фридрихова војска је поражена
близу Корндорфа.</и>

198
00:20:21,369 --> 00:20:25,078
<i>U toj borbi istakao se i bio ranjen
Grigorij Orlov.</i>

199
00:20:27,369 --> 00:20:29,978
Maj 1760.

200
00:20:56,185 --> 00:21:00,031
Katarina Aleksejevna pre�ivljava
te�ku muku. K�i joj je umrla.

201
00:21:00,131 --> 00:21:03,679
Jo� je u �alosti i zato se dr�ite
skromno i u�tivo.

202
00:21:03,779 --> 00:21:06,033
Va�a milosti, od �ega je umrla?

203
00:21:06,678 --> 00:21:10,981
Bog je tako odlu�io. - A jesu
i prethodne dvorske dame umrle?

204
00:21:11,805 --> 00:21:16,912
Bog s tobom, Liza. Sestre Gagarin
oti�le su da vaspitaju svoju decu.

205
00:21:17,374 --> 00:21:20,371
Sluga vas �eka kod ulaza.
Idite.

206
00:21:32,097 --> 00:21:36,184
Grofu Razumovskom treba da se
obra�ate ne sa Va�a milosti,

207
00:21:36,284 --> 00:21:38,798
ve� sa Va�a svetlosti.
- Za�to?

208
00:21:38,898 --> 00:21:40,922
Он је обичан гроф.

209
00:21:41,022 --> 00:21:44,968
Он не припада царској породици.
- Лиза, због тебе ће нас протерати.

210
00:21:45,067 --> 00:21:47,886
Шта сам те научио? Да он не поставља� 
питања.

211
00:21:47,986 --> 00:21:51,102
Да се ​​не жалим. Да се не смејем
наглас. Да ли је то тачно?

212
00:21:51,202 --> 00:21:56,701
Увек си ме се стидео, ујаче.
- Шта он говори? волим те.

213
00:21:56,961 --> 00:22:00,820
Волим вас обоје подједнако.
- Нико ме не воли.

214
00:22:00,920 --> 00:22:02,544
Доста, Лиза.

215
00:22:02,644 --> 00:22:05,965
Онда. Ако почну да те питају,

216
00:22:06,487 --> 00:22:11,710
одговори кратко и одмерено. И
Умукни ако не знаш шта да кажеш.

217
00:22:11,810 --> 00:22:15,585
И... Не кријте своје врлине.

218
00:22:16,083 --> 00:22:19,390
Плес, корак, свирање музике.

219
00:22:19,848 --> 00:22:22,899
То је оно што се очекује од младих дама.

220
00:22:23,464 --> 00:22:25,608
са Богом.

221
00:22:39,901 --> 00:22:41,817
Господе,

222
00:22:42,693 --> 00:22:45,381
две смрти заредом неће трајати.

223
00:22:46,091 --> 00:22:48,129
Молим те, Господе.

224
00:22:52,755 --> 00:22:54,776
Госпођо, писмо за вас.

225
00:23:06,567 --> 00:23:08,963
Грегори! Григорије је жив.

226
00:23:11,168 --> 00:23:13,916
Господе, хвала ти.

227
00:23:37,906 --> 00:23:39,987
Не мрдај.

228
00:23:43,520 --> 00:23:45,930
Ваше Височанство.

229
00:23:51,386 --> 00:23:53,462
Мадемоиселле, хајде да почнемо лекцију.

230
00:23:53,562 --> 00:23:56,610
Овај плес се зове...
- Боре. француско буре.

231
00:23:56,710 --> 00:23:58,776
Господару, знам га.

232
00:24:19,901 --> 00:24:22,009
Хвала. То је доста.

233
00:24:43,866 --> 00:24:46,384
Ох, дивно. Беаутифул!

234
00:24:46,484 --> 00:24:49,203
Покажите удворнички корак.
- Могу ли?

235
00:24:49,303 --> 00:24:53,113
Хвала. Не морате.
- Зашто? Научио сам судски корак.

236
00:24:53,212 --> 00:24:57,340
Госпођице Лиза, има ли шта?
шта не знаш?

237
00:25:10,351 --> 00:25:14,853
Композиција Баха! Немогуће тешко
за перформансе. А ко је виртуоз?

238
00:25:15,394 --> 00:25:19,095
До сада смо имали само један
виртуоз.

239
00:25:19,195 --> 00:25:22,186
Не знам како ће то прихватити
такмичар.

240
00:25:25,248 --> 00:25:27,016
Хајде да наставимо.

241
00:25:27,116 --> 00:25:29,981
Холдинг. Руке заједно.

242
00:25:30,081 --> 00:25:32,009
Бов.

243
00:26:20,450 --> 00:26:23,934
Не знаш како да започнеш разговор,
Ваше Височанство?

244
00:26:24,034 --> 00:26:26,775
Питај ме нешто.

245
00:26:32,361 --> 00:26:34,161
Шта?

246
00:26:35,183 --> 00:26:36,982
шта хоћеш?

247
00:26:39,211 --> 00:26:42,351
Има ли питања?
- Било који.

248
00:26:44,769 --> 00:26:47,144
Зашто си хром?

249
00:26:50,358 --> 00:26:52,873
Ударио ме магарац.

250
00:26:52,973 --> 00:26:56,121
Али сам му извукао уши
да то више не ради.

251
00:26:57,295 --> 00:26:59,029
Истина?

252
00:26:59,129 --> 00:27:01,567
Не. жалио сам се.

253
00:27:02,282 --> 00:27:06,358
То није моја нога.
Рођен сам са једном ногом.

254
00:27:06,881 --> 00:27:11,357
А онда су ми рекли козу, и кад
Порастао сам, постао је кратак.

255
00:27:13,969 --> 00:27:17,773
Да ли је могуће тако одговорити?
- Он може да одговори на такво питање.

256
00:27:17,873 --> 00:27:22,052
Ако те питам одакле ожиљци
на твом лицу,

257
00:27:22,152 --> 00:27:25,882
коју тако чврсто кријеш
дебели слој праха,

258
00:27:25,982 --> 00:27:27,781
како бисте одговорили

259
00:27:28,750 --> 00:27:30,550
не знам.

260
00:27:30,933 --> 00:27:35,226
Таква питања су неприкладна
дати престолонаследнику.

261
00:27:35,326 --> 00:27:40,223
За једно се понашаш скромно
наследник. Видим то на твом лицу

262
00:27:42,237 --> 00:27:44,653
ране од гелера.

263
00:27:47,306 --> 00:27:49,360
Настави.

264
00:28:06,037 --> 00:28:09,454
Заљубио сам се. Реци, осећам
да се и њему свиђам.

265
00:28:09,554 --> 00:28:11,256
коме?
- Како, коме?

266
00:28:11,356 --> 00:28:14,474
Његово Височанство.
Престолонаследнику.

267
00:28:14,574 --> 00:28:18,229
Ти си хром. Можда ти се свиђа
само сакупљање паса.

268
00:28:18,329 --> 00:28:20,829
И то ако је слеп.
- Само си завидан.

269
00:28:20,929 --> 00:28:23,267
Не смеш Јелисавета.
- Заљубио се у мене.

270
00:28:23,367 --> 00:28:27,925
Слаби глупост глупошћу.
Изаберите други фантазијски објекат.

271
00:28:41,423 --> 00:28:45,323
<и>Несугласице између Аустрије и
Француска, савезници Русије</и>

272
00:28:45,423 --> 00:28:48,634
Нису натерали Фридриха
капитулирати.</и>

273
00:28:48,734 --> 00:28:50,652
<и>Рат са Пруском се одуговлачио.</и>

274
00:28:50,751 --> 00:28:54,727
<и>Војска маневрира, без уласка
у одлучујућу борбу.</и>

275
00:28:55,142 --> 00:28:57,856
<и>Официри гарде побеђују
могућност</и>

276
00:28:57,956 --> 00:29:00,352
<и>да се вратим на кратко
у Русију.</и>

277
00:29:01,780 --> 00:29:04,070
Ускоро долази Григорије.

278
00:29:04,213 --> 00:29:08,211
Сва моја несрећа је у томе
Не могу то без вољене особе ни дан.

279
00:29:13,810 --> 00:29:16,938
Реци, где је Лиза?

280
00:29:22,794 --> 00:29:24,991
Можда неће одговорити.

281
00:29:27,581 --> 00:29:30,867
Русх! Ура!

282
00:29:32,354 --> 00:29:34,096
тако полако?

283
00:29:34,196 --> 00:29:39,024
У рату све мора бити експресно.
Генерале мој, нареди им.

284
00:29:52,894 --> 00:29:55,873
Русх! Ура!

285
00:30:02,700 --> 00:30:04,918
Лоше! Дај још једном.

286
00:30:07,337 --> 00:30:09,390
Бро.

287
00:30:15,302 --> 00:30:18,274
Ваше Височанство, идемо заједно.
- Хајде.

288
00:31:26,269 --> 00:31:28,438
Прелепи сте, мој генерале.

289
00:31:45,194 --> 00:31:47,541
Шта вам треба, Ваше Височанство?

290
00:31:47,641 --> 00:31:50,541
Говори тише. Не буди моју жену.

291
00:31:53,769 --> 00:31:55,713
жена?

292
00:31:56,323 --> 00:31:58,122
Иди и купи цвеће.

293
00:31:59,503 --> 00:32:01,746
Какав цвет, Ваше Височанство?

294
00:32:03,369 --> 00:32:06,278
Најлепше.
- Који износ?

295
00:32:07,920 --> 00:32:09,898
Колико можемо да нађемо.

296
00:32:25,333 --> 00:32:28,626
Господо, обратите пажњу.
Да ли се сећате чије име носимо?

297
00:32:28,726 --> 00:32:30,955
Сећамо се и поносни смо.

298
00:32:31,055 --> 00:32:34,631
За гардијски Измаиловски пук
Њено Величанство.

299
00:32:39,473 --> 00:32:41,917
Грића се вратио, господо.

300
00:32:43,671 --> 00:32:45,601
За подкапетана Орлова.

301
00:32:45,701 --> 00:32:49,336
Херој Корндорфа.
Добродошли, Григори.

302
00:32:49,436 --> 00:32:52,144
Хвала, пуковниче.
Хвала вам, господо.

303
00:32:52,244 --> 00:32:56,461
Драго ми је да служим са вама.
Још срећнији што сам у рату са тобом.

304
00:32:56,561 --> 00:33:00,124
За мене је рано за пиће,
рат још није завршен.

305
00:33:00,224 --> 00:33:05,682
За победу руског оружја, господо.
- За победу! Смрт Пруској и Фридрику.

306
00:33:09,647 --> 00:33:12,814
Сада, господо, предлажем то
извршити дислокацију.

307
00:33:12,914 --> 00:33:15,384
И?
- Предлажем да посетимо глумице.

308
00:33:25,906 --> 00:33:28,005
подржавам.
- Извини.

309
00:33:41,351 --> 00:33:45,995
Много те волим, Катарина Алексејевна,
да не могу без тебе.

310
00:33:46,095 --> 00:33:49,352
Душо, желим твоје дете.

311
00:33:49,451 --> 00:33:53,264
шта хоћеш? син или ћерка,
Ваше Височанство?

312
00:33:53,364 --> 00:33:55,014
Желим сина.

313
00:33:55,114 --> 00:34:00,295
Да будем храбар према теби.

314
00:34:01,129 --> 00:34:04,073
И паметно о теби, звезда моја.

315
00:34:08,922 --> 00:34:12,455
Њено Височанство, велика
принцеза Катарина Алексејевна

316
00:34:12,555 --> 00:34:15,871
је у вези
са официром Измаиловског пука

317
00:34:15,971 --> 00:34:19,170
Григориј Орлов.
- Не занима ме. Шта још?

318
00:34:19,270 --> 00:34:23,239
Његово Височанство, велики војвода
Петар Фјодоровић је у вези

319
00:34:23,339 --> 00:34:26,312
са госпођицом Јелисаветом
Воронтсов.

320
00:34:26,412 --> 00:34:28,752
Па, то је интересантно.

321
00:34:29,213 --> 00:34:31,185
Има ли доказа?
- Запис.

322
00:34:31,285 --> 00:34:34,074
У књизи надзора.
- Да нису били збуњени?

323
00:34:34,173 --> 00:34:38,442
Деурни је непристрасан.
Он нема сумње. Видео је својим очима.

324
00:34:38,995 --> 00:34:42,424
То није добро.

325
00:34:42,912 --> 00:34:45,201
шта ће бити

326
00:34:45,301 --> 00:34:49,002
ако Јелисавета Воронцова роди?

327
00:34:50,072 --> 00:34:53,350
Можемо дати Катаринину децу
припишемо Петру.

328
00:34:53,450 --> 00:34:57,248
Деца дворске госпође била би гадови.

329
00:34:58,458 --> 00:35:01,111
Да ли је тако?
- Да, Ваше Величанство.

330
00:35:01,211 --> 00:35:03,010
Не!

331
00:35:07,538 --> 00:35:11,620
То ће бити праунуци Петра Великог.

332
00:35:12,163 --> 00:35:15,994
Чекао сам скоро 20 година
он роди дете.

333
00:35:16,094 --> 00:35:20,572
Велики кнез Петар Фјодоровић је поднео
поднео молбу Синоду за развод брака.

334
00:35:22,151 --> 00:35:25,943
Он се усудио. Без мог пристанка.

335
00:35:26,043 --> 00:35:28,883
Шта заповедате, Ваше Величанство?

336
00:35:31,058 --> 00:35:33,177
За сада ништа.

337
00:35:35,056 --> 00:35:39,512
Биће изненађен, али ја се слажем
у други брак.

338
00:35:41,256 --> 00:35:43,349
Под једним условом.

339
00:35:46,301 --> 00:35:48,717
Петар Фјодорови се може оженити

340
00:35:48,817 --> 00:35:50,961
за сваки случај

341
00:35:52,519 --> 00:35:55,453
ако Воронцова затрудни.

342
00:35:56,731 --> 00:36:00,250
Одмах позовите Петра Фјодоровића.

343
00:36:00,940 --> 00:36:03,347
А официр...

344
00:36:03,447 --> 00:36:06,760
Пошаљите га у војску.
Нека се бори.

345
00:36:06,876 --> 00:36:10,955
Григориј Орлов се управо вратио.
Борио се код Корндорфа.

346
00:36:11,055 --> 00:36:16,006
Био је три пута рањаван. Он га прати
дуже одсуство. могу послати...

347
00:36:16,989 --> 00:36:18,967
У сваком случају.

348
00:36:19,067 --> 00:36:22,303
Пронађите разлог.

349
00:36:24,248 --> 00:36:27,178
Данас не сме бити у Петерсбургу.

350
00:36:30,173 --> 00:36:31,972
Ваше Величанство.

351
00:36:32,464 --> 00:36:35,532
Забрањујем Катарини
да напусти замак.

352
00:36:35,632 --> 00:36:37,431
разумем.

353
00:37:56,335 --> 00:37:58,134
вољена,

354
00:37:59,442 --> 00:38:01,389
драга Катарина Алексејевна,

355
00:38:01,489 --> 00:38:04,344
Судбина нам забрањује да поново будемо заједно.

356
00:38:05,414 --> 00:38:10,172
Наређено ми је да
Јављам се пуку у Кенигсбергу.

357
00:38:33,720 --> 00:38:35,519
И?

358
00:38:36,057 --> 00:38:39,016
Причај ми о Фраили Воронцовој.

359
00:38:40,621 --> 00:38:42,554
Да ли је добра у кревету?

360
00:38:43,525 --> 00:38:46,983
Које су његове особености, методе?

361
00:38:47,270 --> 00:38:49,655
Мислим да не говорим о томе
Јелисавета Романовна

362
00:38:49,755 --> 00:38:51,786
са било ким у њеном одсуству.

363
00:38:51,886 --> 00:38:54,851
А на ваша питања, тетка, нећу рећи да
Одговарам чак и ако ми наредите

364
00:38:54,951 --> 00:38:58,497
заточен у тврђави
и да ме тамо муче.

365
00:38:59,042 --> 00:39:01,911
И да раздерем своје тело вруће
са клештима.

366
00:39:02,642 --> 00:39:05,183
Тако да је стварно озбиљно.

367
00:39:06,093 --> 00:39:07,989
Добро.

368
00:39:11,828 --> 00:39:15,285
Наложићу доктору да прегледа
твоја Воронцова.

369
00:39:16,443 --> 00:39:19,674
После тога, видећу шта ће бити са тобом.

370
00:39:19,774 --> 00:39:21,989
Не смеш, тетка.

371
00:39:26,217 --> 00:39:28,814
А ако вам се таква деца роде?

372
00:39:39,365 --> 00:39:43,006
Одлази! Одлази!
Нека га неко одведе.

373
00:39:43,106 --> 00:39:46,410
мрзим те. И чекам твоју смрт.

374
00:39:47,176 --> 00:39:49,198
Нећеш дуго.

375
00:39:49,297 --> 00:39:52,065
Кад умреш, ја ћу плесати од радости.

376
00:39:52,165 --> 00:39:55,543
Постали су императори.
Спалиће твоје портрете.

377
00:39:55,643 --> 00:39:58,670
И ја миришем ковчег са твојим
распаднуто тело

378
00:39:58,769 --> 00:40:02,574
послао Фридриху.
Нека се радује сладости.

379
00:40:04,185 --> 00:40:08,058
Јадна жена. Ваше време је прошло.

380
00:40:08,806 --> 00:40:10,891
Твој живот је прошао.

381
00:40:17,571 --> 00:40:20,535
Сви свети и велики Михаиле

382
00:40:20,635 --> 00:40:23,607
чувај слугу Божијег Григорија...

383
00:40:49,394 --> 00:40:51,193
Ухвати га.

384
00:40:53,572 --> 00:40:56,198
Господ је милостив.
Господ ће ме заштитити.

385
00:40:56,298 --> 00:40:59,251
молим те.
Не буди немилосрдна, тетка.

386
00:41:03,298 --> 00:41:07,251
МЕДИОТХЕКУЕ